Loishong.com 网站服务协议

 

总 则

用户在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读本条款并同意本声明。

用户直接或通过各类方式(如站外引用等)间接使用本网站服务和数据的行为,都将被视作已无条件接受本声明所涉全部内容;若用户对本声明的任何条款有异议,请停止使用本网站所提供的全部服务。

甲方:Lois Hong

乙方:注册学员

【术语定义】

如无特别说明,下列术语在本协议中的含义为:

1.课程:指由甲方开发,通过甲方网站向乙方提供的录播形式的交流与学习服务。

2.游牧民:指经有效注册登陆课程后的学员,在相应部落板块以文字、图片等内容实现交流学习功能的个人。

3.用户:指经有效注册甲方网站的个人。

【服务的使用】

乙方在甲方网站登陆学习相应课程时,应当注意以下几点:

1.乙方通过其他第三方平台购买到甲方网站的课程服务时,可选择相应第三方平台提供的相关支付方式(包括但不限于微信支付、支付宝支付、银行卡支付等方式,具体以实际提供的方式为准)。如乙方选择使用微信支付、支付宝支付、银行卡支付等方式完成支付的,乙方应妥善保管相关支付账号及支付密码,任何经由用户支付账号发出的操作指令,均视为乙方本人的行为,乙方应自行对经由其相关支付账号所进行的一切操作行为负责。如一旦发现支付账号被冒用、盗用、密码遗失或其他未经授权的使用,乙方应立即按照微信支付、支付宝支付、银行卡支付等相关协议及规则的相关规定向财付通公司办理挂失手续。

2.乙方成功注册课程后,甲方网站会根据课程的设置情况,自动发送邮件至乙方的网站注册邮箱,将乙方分配或引导乙方自行申请、加入到课程设定的该课程所对应的开课链接和部落社区中,同时乙方了解并同意以下事项:

(1)乙方加入课程相关的部落社区后,应当遵守相关协议。乙方在课程未履行完毕前,如乙方自行从部落社区中退出的,乙方应当自行承担相应的后果,包括自行联系甲方网站再次加入社区。

(2)乙方成功注册课程后,应当在课程规定的课程时间及期限内及时接受由甲方网站提供的相关课程服务,如因非甲方网站原因(包括但不限于乙方设备故障、网络阻塞、网络断开、忘记课程时间等)导致未能完整接受或未能接受甲方网站提供的相关课程服务时,乙方应当自行承担相应责任并默认乙方已学习相关课程服务。

3.乙方在其他第三方平台购买课程后,如需索要发票等支付凭证或者服务单据的,乙方应当联系相应第三方平台解决,与甲方网站无关。

4.本服务仅供乙方成功注册课程时选择的电子邮箱使用。

5.乙方使用本服务应遵守本协议首部所述的相关协议和规则,其中业务规则是指包括但不限于在本协议、本服务过程中勾选或提供链接提示的协议、或服务页面中告知乙方的关于本服务具体服务说明、服务标准、乙方行为规范和课堂管理制度等内容。如您不同意相关内容,您可以停止使用本服务。

6.甲方网站不涉及交易性质,仅提供相应课程的在线学习服务。因在线课程的虚拟产品特殊性,本网站提供的一切课程不予退换申请。

7.乙方知悉并同意,乙方无权对课程进行出售、转让、许可或其他方式使除乙方自己以外的第三方(包括但不限于自然人、法人或其他组织)使用其课程。若乙方违反本条规定,则甲方网站有权视情况采取如下措施:

(1)取消乙方继续使用该课程的权利;

(2)限制/冻结乙方的帐号;

(3)要求乙方退还其通过出售、转让、许可等其他方式取得的收益;

(4)其他甲方网站可以采取的救济措施。

8.乙方了解并同意,甲方网站可能会基于自身原因(包括但不限于:更新课程内容、改进课程安排)不定期的对课程进行更新而无需经过你的事先同意。

【部落板块指导原则】

本网站提倡:

1. 多元、长期、分享、互助和开放;

2. 世界因不同而多彩。宽容和理性地对待不同的看法、审美喜好和意见;

3. 尊重他人的隐私和个人空间。

 

本网站不允许:

⽤户在使⽤本网站时,均须遵守法律法规,不得制作、复制、发布、传播含有下列内容的信息或从事相关⾏为,也不得为制作复制、发布、传播含有下列内容的信息或从事相关⾏为提供便利:

1. 反对宪法所确定的基本原则的。

2. 危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统⼀的。

3. 损害国家荣誉和利益的。

4. 煽动⺠族仇恨、⺠族歧视,破坏⺠族团结的。

5. 相关法律法规或本协议、相关协议、规则等禁⽌的。

6. 散布谣⾔,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的。

7. 散布淫秽、⾊情、赌博、暴⼒、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的。

8. 侮辱或者诽谤他⼈,侵害他⼈合法权益的。

9. 违反法律法规底线、社会主义制度底线、国家利益底线、公⺠合法权益底线、社会公共秩序底线、道德⻛尚底线和信息真实性底线的“七条底线”要求的。

【用户管理细则】

 

总则

1. 部落管理员有责任和义务及时删除本网站不欢迎、不允许的内容;

2. 游牧民内部之间的争执由游牧民自行协商解决,本网站不参与处理此类事项;

3. 涉及本网站不允许的内容,本网站有责权介入。

 

使用本网站你需要了解的

1.你的昵称、简介、认证描述等其他外显介绍中不得含有电话、邮箱等联系方式。

2.你的行为和发布的内容应该符合本网站的部落社区指导原则。

3.本网站的管理员有权利删除违反部落社区指导原则的内容。

4.遇到特殊情况或政府相关机构要求时,本网站保留直接停用或注销账号的权利。

5.请不要恶意使用评论和私信功能,发布重复的、和广告相关的或令人厌恶的内容。

6.请不要使用不正当手段冒充其他用户。

 

发布内容政策

1. 请勿发布涉及他⼈隐私、淫秽⾊情、暴⼒、⾎腥、违反国家法律法规及可能对⽹站运营带来潜在威胁的图⽚、视频或其他内容(统称为“发布内容”);

2. 用户在上传的图片、视频或其他内容中自行添加的水印不得涉及他人隐私、淫秽色情、暴力、血腥,不得违反国家法律法规、政策;

3. 你需要对发布内容的版权负责,⽹站不承担因此带来的任何第三⽅责任及法律⻛险;

4. 本网站⽹络管理员有权删除违反部落社区指导原则或侵犯他⼈权利的内容;

5. 违反使⽤规则的发布内容以及根据⽤户投诉,本网站有可能删除你发布的内容,并保留对你账号进⾏相应处理的权利;

6. 本规则适⽤于本网站的所有发布内容。

【版权声明】

总则

用户在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读本条款并同意本声明。

用户直接或通过各类方式(如站外引用等)间接使用本网站服务和数据的行为,都将被视作已无条件接受本声明所涉全部内容;若用户对本声明的任何条款有异议,请停止使用新片场网所提供的全部服务。

 

声明内容

1、乙方发表在甲方网站相应课程的部落板块的原创帖子、评论、图片等内容的版权均归乙方本人所有。

2、乙方从甲方网站或其他网站通过转载、复制、截图等方式获取他人内容,并发布在甲方网站部落板块的,相关内容的版权属于原作者。乙方不得侵犯他人包括版权在内的知识产权及其他权利。因乙方发布他人作品引发知识产权或其他法律纠纷的,乙方须自行承担一切后果,与甲方网站无关。

3、甲方网站有权但无义务对乙方发布的内容进行审核,并有权根据相关证据结合《侵权责任法》、《信息网络传播权保护条例》等法律法规及部落社区指导原则对侵权信息进行处理。

附则

甲方网站对于上述声明内容拥有解释权和修订权。

【版权与学术规范】

 

1、严禁下载,拷贝,录制,传播本网站提供的课程,内容包括但不限于以下内容:

1.1. 教学课件、作业素材;

1.2. 视频教程资料;

1.3. 乙方违反本条约定的,须向甲方承担 10万 元的违约金,违约金不足以弥补甲方损失的,甲方可以向乙方追偿差额部分。同时,甲方有权封禁乙方帐户,解除本协议,且不退学费,甲方保留追究乙方其他法律责任的权利。

2、乙方在甲方网站学习期间,不得在账号使用过程中制作、复制、发布、传播含有下列内容的信息,违者将予以封禁帐户,并由乙方承担相关法律责任。

1.1. 反对宪法所确定的基本原则的;

1.2. 危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一的;

1.3. 损害国家荣誉和利益的;

1.4. 煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的;

1.5. 含有法律、行政法规禁止的其他信息内容的;

1.6. 散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的;

1.7. 散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的;

1.8. 侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权益的;

1.9. 干扰或者侵犯新片场课堂的正常运行和秩序,影响其他学员正常使用的;

1.10. 在部落板块及任何公开式场合散布谣言,扰乱同学学习氛围,诋毁网站品牌形象或老师名誉的。

3、 乙方对本规定有任何异议的,或对甲方网站的课程和服务存有异议或不满的,可以通过客服向甲方网站进行反映沟通,不得通过煽动、诋毁及通过散布其他不良信息方式进行,否则甲方网站有权解除本协议。

4、 协议期间如发生争议,双方友好协商解决。若双方不能协商或经协商后仍不能解决争议的,则由甲方所在地法院管辖。

Kedakexiao.com 网站服务协议

欢迎您使用可大可小网站服务(以下简称:“本服务”)!

如果您因年龄、智力等因素而不具有完全民事行为能力,请在法定监护人(以下简称"监护人")的陪同下阅读并判断是否同意本协议,并特别注意未成年人使用条款。

如果您是中国大陆地区以外的用户,您订立或履行本协议还需要同时遵守您所属和/或所处国家或地区的法律。

 

一、【协议范围】

1.1本协议是您(以下也称“用户”)、可大可小网站、课程老师等之间关于您使用本服务所涉相关事项的法律协议。

1.2可大可小网站有权对本协议进行调整或补充。若用户继续使用可大可小网站服务的,则视为接受该等调整或补充,如果您不接受调整或补充,应立即停止使用该服务。

 

二、【术语定义】

如无特别说明,下列术语在本协议中的含义为:

2.1.课程老师:指经有效注册、申请后,将其享有相应权利的各种课程接入可大可小网站,并向用户提供录播服务,以实现与用户进行在线交流与学习功能的个人。

2.2.课程:指由课程老师和可大可小网站共同协作开发,通过可大可小网站向相关用户提供的录播形式的交流与学习服务。

2.3.游牧民:指经有效注册登陆课程后,在相应部落板块以文字、图片等内容实现交流学习功能的个人。

2.4.用户:指经有效注册网站的个人。

2.5.可大可小网站:有关教育、培训、学习等数字内容聚合、管理和分发的平台,旨在为课程老师、游牧民及其他用户提供知识内容的生成、传播和学习等平台服务。

 

可大可小、课程老师、游牧民、用户均同意和理解:

(1)可大可小网站是一个中立的平台服务提供者,向课程老师与游牧民提供信息存储空间、链接等中立的网络服务或相关中立的技术支持服务,以供课程老师与游牧民在中立的平台上自主发布、运营、推广其课程与内容等;

(2)可大可小为课程老师提供课程拍摄及制作服务,课程内容由课程老师独立研发、独立运营并独立承担全部责任。可大可小网站不会、也不可能参与课程老师课程的研发、运营等任何活动,可大可小网站也不会对课程老师的课程进行任何的修改、编辑或整理等。游牧民的部落留言由游牧民独立承担全部责任。

(3)因课程老师课程产生的任何纠纷、责任等,以及课程老师违反相关法律法规或本协议约定引发的任何后果,均由课程老师独立承担责任、赔偿损失,与可大可小网站无关。如侵害到用户、可大可小网站或他人权益的,课程老师须自行承担全部责任和赔偿一切损失。因游牧民发布的留言内容产生的任何纠纷、责任等,以及游牧民违反相关法律法规或本协议约定引发的任何后果,均由游牧民独立承担责任、赔偿损失,与可大可小网站无关。如侵害到用户、可大可小网站或他人权益的,游牧民须自行承担全部责任和赔偿一切损失。对于第三方因游牧民发布的留言内容向可大可小网站主张权利的,可大可小网站有权在不事先通知游牧民的情况下直接采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施,以及停止侵权内容的激励收益发放。

 

三、【关于本服务】

3.1.【本服务内容】

本服务是指可大可小网站所有和经营的数字内容聚合、管理和分发的平台服务。

3.2.【帐号使用规范】

用户可以通过电子邮箱等方式登陆本服务帐号,登陆方式以可大可小网站提供的软件版本为准。可大可小网站有权根据服务需要对帐号注册和登录的方式进行变更。当用户使用本服务时,用户应选择与用户的终端、系统等相匹配的版本,否则,用户可能无法正常使用本服务。注册完成后,请用户妥善保存有关帐号和密码,并对该帐号进行的所有活动和行为负责。如因用户自身过错(包括但不限于转让帐号、与他人共用、自己泄露等)或用户所用计算机或其他终端产品感染病毒或木马,而导致帐号密码泄漏、遗失或其他损失后果将由用户独自承担。

用户需理解并承诺,用户所设置的帐号不得违反国家法律法规相关规定,用户的帐号名称、头像和简介等注册信息及其他个人信息中不得出现违法和不良信息,未经他人许可不得用他人名义(包括但不限于冒用他人姓名、名称、字号、头像等足以让人引起混淆的方式)开设帐号,不得恶意注册帐号(包括但不限于频繁注册、批量注册帐号等行为)。用户在帐号注册及使用过程中需遵守相关法律法规,不得实施任何侵害国家利益、损害其他公民合法权益,有害社会道德风尚的行为。可大可小网站有权对用户所提交的注册信息进行审核。

用户在注册帐号或使用本服务的过程中,可能需要填写一些必要的信息。若国家法律法规(本协议中的“法律法规”指用户所属/所处地区、国家现行有效的法律、行政法规、司法解释、地方法规、地方规章、部门规章及其他规范性文件以及对于该等法律法规的不时修改和补充,以及相关政策规定等,下同。)有特殊规定的,用户需要填写真实的身份信息(包括但不限于手机号等信息)。若用户填写的信息不完整或不真实,则可能无法使用本服务或在使用过程中受到限制。

 

四、【服务的使用】

用户通过本服务来使用课程老师提供的课程时,用户应当注意以下几点:

4.1.用户通过其他第三方平台购买到可大可小网站的课程服务时,可选择相应第三方平台提供的相关支付方式(包括但不限于微信支付、支付宝支付、银行卡支付等方式,具体以实际提供的方式为准)。如用户选择使用微信支付、支付宝支付、银行卡支付等方式完成支付的,用户应妥善保管相关支付账号及支付密码,任何经由用户支付账号发出的操作指令,均视为用户本人的行为,用户应自行对经由其相关支付账号所进行的一切操作行为负责。如一旦发现支付账号被冒用、盗用、密码遗失或其他未经授权的使用,用户应立即按照微信支付、支付宝支付、银行卡支付等相关协议及规则的相关规定向财付通公司办理挂失手续。

4.2.用户向课程老师成功注册课程后,可大可小网站会根据课程的设置情况,自动发送邮件至您的网站注册邮箱,将您分配或引导用户自行申请、加入到课程设定的该课程所对应的开课链接和部落社区中,同时用户了解并同意以下事项:

(1)用户加入课程相关的部落社区后,应当遵守相关协议。用户在课程未履行完毕前,如用户自行从部落社区中退出的,用户应当自行承担相应的后果,包括自行联系课程老师再次加入社区。

(2)用户成功注册课程后,应当在课程老师规定的课程时间及期限内及时接受由课程老师提供的相关课程服务,如因非可大可小网站或课程老师原因(包括但不限于用户设备故障、网络阻塞、网络断开、忘记课程时间等)导致未能完整接受或未能接受课程老师提供的相关课程服务时,用户应当自行承担相应责任并默认用户已学习相关课程服务。

4.3.用户在其他平台购买可大可小网站课程后,如需索要发票等支付凭证或者服务单据的,用户应当联系相应第三方平台解决,与可大可小网站无关。

4.4.本服务仅供用户成功注册课程时选择的电子邮箱使用。

4.5.用户使用本服务应遵守本协议首部所述的相关协议和规则,其中业务规则是指包括但不限于在本协议、本服务过程中勾选或提供链接提示的协议、或服务页面中告知用户的关于本服务具体服务说明、服务标准、用户行为规范和课堂管理制度等内容。如您不同意相关内容,您可以停止使用本服务。

4.6.可大可小网站是课程发布平台,不涉及交易性质。如您注册的课程为付费课程,请前往相应第三方平台进行购买后,至可大可小网站进行在线学习。因在线课程的虚拟产品特殊性,可大可小网站提供的一切课程不予退换货申请,具体请参照相应第三方平台所提供的条款。

4.7.用户知悉并同意,用户无权对课程进行出售、转让、许可或其他方式使除用户自己以外的第三方(包括但不限于自然人、法人或其他组织)使用其课程。若用户违反本条规定,则可大可小网站有权视情况采取如下措施:

(1)取消用户继续使用该课程的权利;

(2)限制/冻结用户的帐号;

(3)要求用户退还其通过出售、转让、许可等其他方式取得的收益;

(4)其他可大可小网站可以采取的救济措施。

4.8.用户了解并同意,课程老师可能会基于自身原因(包括但不限于:更新课程内容、改进课程安排)不定期的对课程进行更新而无需经过您的事先同意。

 

五、【用户行为规范】

5.1信息内容规范

5.1.1 本条所述信息内容是指用户使用本服务过程中所制作、复制、发布、传播的任何内容,包括但不限于使用本服务中发布的文字、语音、图片、视频、表情等信息、相关链接页面。

5.1.2 您理解并同意,可大可小网站致力于为用户提供文明健康、规范有序的网络环境,您不得在本服务中复制、发布、传播如下干扰可大可小网站正常运营,以及侵犯其他用户、课堂老师或第三方合法权益的内容,包括但不限于:

5.1.2.1发布、传送、传播违反国家法律法规禁止的内容:

(1)违反宪法确定的基本原则的;

(2)危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一的;

(3)损害国家荣誉和利益的;

(4)煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的;

(5)破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的;

(6)散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的;

(7)散布淫秽、色情、赌博、暴力、恐怖或者教唆犯罪的;

(8)侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权益的;

(9)煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序;

(10)以非法民间组织名义活动的;

(11)不符合社会主义制度、国家利益、公民合法利益、公共秩序、社会道德风尚和信息真实性要求的;

(12)含有法律、行政法规禁止的其他内容的。

5.1.2.2 发布、传送、传播侵害他人名誉权、肖像权、知识产权、商业秘密等合法权利的内容;

5.1.2.3 涉及他人隐私、个人信息或资料的;

5.1.2.4 发表、传送、传播骚扰、广告信息、过度营销信息及垃圾信息或含有任何性或性暗示的;

5.1.2.5 其他违反法律法规、政策及公序良俗、社会公德或干扰腾讯课堂正常运营和侵犯其他用户或第三方合法权益内容的信息。

六、【知产产权】

6.1.可大可小网站相关服务中提供的内容(包括但不限于软件、技术、程序、网页、文字、图片、图像、音频、视频、图表、版面设计、电子文档等)的知识产权属于可大可小网站所有。未经可大可小网站许可,任何人不得擅自使用(包括但不限于通过任何机器人、蜘蛛等程序或设备监视、复制、传播、展示、镜像、上载、下载“可大可小网站”软件及相关服务中的内容)。

6.2.可大可小网站平台上课程老师提供的所有内容,包括但不限于文字、软件、声音、图片、录像、图表、网站架构、网站画面的安排、网页设计、以及相关内容或服务均由课程老师或其他权利人依法拥有其知识产权,包括但不限于著作权、商标权、专利权等。非经可大可小网站、课程老师等对应权利人的书面同意用户不得对上述内容进行擅自使用、修改、复制、传播、改变、散布、发行或发表等行为,如有违反,用户同意承担由此给可大可小网站、课程老师或其他权利人造成的一切损失。

七、【法律责任】

7.1.用户在使用本服务时,应当清楚并同意按以下约定承担相应责任:

7.1.1.可大可小网站在本服务中的责任

用户因使用本服务查询、注册、使用课程老师提供的课程内容发生纠纷时,由于相应课程内容均由课程老师单独提供,可大可小网站不会也无法参与其中,因此,用户应当与课程发布者协商、诉讼解决,并独立承担相应的风险或责任,与可大可小网站无关。但,由于可大可小网站提供的拍摄及制作技术过错造成的,可大可小网站会依法承担相应责任。

7.1.2.课程老师在本服务中的责任

用户查询、注册、使用的课程内容,均由课程老师单独提供并由课程老师独立承担责任,用户因查询、注册、使用的课程不符合双方约定或法律法规的规定而与课程老师发生纠纷的,用户应当与课程老师协商、诉讼解决,课程老师应该依法承担相应的责任,与可大可小网站无关。

7.2.用户同意并理解,本服务的使用需以用户合法享有电子邮箱的合法使用权为基础,如用户因违反相关约定或相关法律、政策的规定,被可大可小网站做出相应处罚的,可能会影响用户在本服务中的使用,用户应当自行承担相应后果,造成可大可小网站、课程老师或他人损失的,用户应承担全部责任。

7.3.用户同意并理解,课程老师拥有课程版权,私自录像或未经版权所有者同意擅自传播属于侵权行为;发生版权纠纷的,课程老师应当与侵权者协商、诉讼解决,侵权者应该依法承担相应的责任;平台有权协助课程老师终止侵权者使用课程。

7.4.用户同意并理解,用户应遵守本协议规定的行为规范和服务页面中告知的其他行为规范,否则,可大可小网站将视具体违反情况和影响有权限制您使用某些具体服务,限制/冻结您的可大可小网站账户权限,并保留追究您法律责任的权益。

7.5.可大可小网站对于任何包含、经由或连接、下载或从任何与有关本网络服务所获得的任何内容、信息或广告,不声明或保证其正确性或可靠性;并且对于用户经本服务上的广告、展示而取得的任何产品、信息或资料,可大可小不负保证责任。用户自行负担使用本服务的风险。

 

八、【投诉】

8.1. 如您被他人投诉或您投诉他人,可大可小网站有权将争议中相关方的主体信息、联系方式、投诉相关内容等必要信息提供给相关当事方或相关部门,以便及时解决投诉纠纷,保护各方合法权益。

8.2.  为了您能及时、便利的申请本服务,您可能需要向可大可小网站提供您的个人信息(包括但不限于:本人姓名、联系手机、相应课程链接、补充信息、信息来源、服务详情、违规详情、描述经历、聊天/支付/违规截图等信息。投诉类型不同,收集的信息也会有区别,具体填写项以产品举报页显示为准。)

8.3. 除本协议约定和法律法规规定的情形外,未经用户许可,可大可小网站不会向第三方公开、透露用户个人信息。因您未提供完整的、真实的、有效的信息资料导致在本服务中产生的任何不利于您的后果均由您承担。您保证对您在投诉处理程序中提供的信息、材料、证据等的真实性、合法性、有效性负责。

8.4. 可大可小网站受理用户申请后,将对用户提交的举报信息进行审核,并将根据用户提交的信息资料以及可大可小网站相关产品服务协议和业务规则等决定是否通过用户的投诉申请。

8.5. 对您提交的不符合要求的信息资料,可大可小网站有权要求您重新提供或补充、完善;如在指定期限内您不能提供,则视为您放弃投诉或投诉失败。

8.6. 您可以通过客服邮箱 support@loishong.com 与我们进行联系

 

九、【其他】

9.1.若您和可大可小网站、课程老师之间发生任何纠纷或争议,首先应友好协商解决;协商不成的,您同意将纠纷或争议提交本协议签订地有管辖权的人民法院管辖。

9.2.本协议所有条款的标题仅为阅读方便,本身并无实际涵义,不能作为本协议涵义解释的依据。

9.3.本协议条款无论因何种原因部分无效或不可执行,其余条款仍有效,对双方具有约束力。

9.4.若本协议有中文、英文等多个语言版本,相应内容不一致的,均以中文版的内容为准。

 

(完)